Nonnenstromberg

Bosque natural al Nonnenstromberg, Siebengebirge, Königswinter
Bosque natural al Nonnenstromberg

Con su celda de bosque natural, el Nonnenstromberg (335 m) es un pequeño paraíso para los amantes de la naturaleza. Es una de las siete montañas homónimas.

Célula de bosque natural

Aquí tenemos algo maravilloso: el bosque natural, una célula de bosque natural para ser precisos. Aquí el bosque mixto de hayas nativas se deja completamente a sí mismo, la silvicultura no interviene.

Hoy en día, cuando solo nos quedan unos pocos bosques naturales y aluviales y el mundo parece pasar a menudo por delante de nosotros, un paseo por el bosque natural nos hará bien. Cuando doy un paseo por ahí, muchas veces me siento como en bosque mágico, especialmente cuando hace niebla.

¿Puede ser que el legendario monje de Heisterbach, que había seguido la voz de un pájaro cada vez más adentro del bosque, había llegado al Nonnenstromberg? En ningún otro lugar del Siebengebirge se puede oír el canto de los pájaros tan bonito como en la calma y el aislamiento del Nonnenstromberg.

Un nombre confuso

Aquí usamos los nombres alemanes de las montañas y los valles. Sin embargo, puede interesarle lo que significan. Por ejemplo, ¿cómo se traduce «Nonnenstromberg»? ¿Es realmente la «Montaña de la electricidad de las monjas», como sugieren los traductores automáticos en línea?

Este nombre data de la temprana Edad Media. En ese entonces, el Monte Petersberg cercano era conocido como «Stromberg». El Monte Nonnenstromberg era un poco más bajo, así que los lugareños solo decían «Stromberg inferior» o en alemán medieval «Nonnenstromberg». La palabra alemana para «monjas» es «Nonnen». Según una leyenda, el nombre se refiere a dos piadosas mujeres que buscaron refugio allí durante la época de las cruzadas.

Para saaber más (alemán)
VVS, Naturwaldzellen im Siebengebirge
Mensch Wald, Landesbetrieb Wald und Holz, Nordrhein-Westfalen

Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*