Rin, Drachenfels, Humboldt y pinguinos
Guía

Su Guia

Cuando se ponen en marcha para descubrir el Siebengebirge, les sería útil saber un poco más de las nombres alemanes, de nuestro patrimonio natural y de nuestra historia. El Guía de nombres les explica los nombres de las montañas. Por ejemplo el nombre «Nonnenstromberg», se podría traducír en «Monte monjas […]

Guía

Cómo llegar? Mapa Google

El parque de naturaleza Siebengebirge, las Siete Montañas, se encuentra en Renania, a orillas del río Rin (Rhein), estado federal de Norterhin-Westfália, Alemania. Las ciudades en las Siete Montañas son Königswinter y Bad Honnef. Todos los trenes regionales paran aquí. Las ciudades grandes más cercanos son Bonn y Colonia en […]

Vista del Geisberg hacia el valle del Rin
Guía

Enlaces de interés

Finalmente, aquí algunas sitios web para que puedan completar su dossier a cerca del Siebengebirge y disfrutar lo más posible de su estancia en el Siebengebirge. Excurses de un día o más www.rheinsteig.deEl sendero de gran recorrido entre Bonn, Coblenza y Wiesbaden Bergischer WanderwegUn sendero de gran recoorrido entre la […]

Guía de nombres
Guía

Guia de nombres

Nombres en alemán y español – y como les utilizamos aquí Nos parece que no hay una regla como tratar los nombres de ciudades, montañas y ríos en los idiomas del mundo. Por ejemplo, se dice «New York» así como «Nueva York», «London» así como «Londres», pero «Buenos Aires» sigue […]